Retour au sommaire - Till startsidan

La premičre gorgée de bičre      Philippe Delerm

Våren och sommaren 98 har Philippe Delerm legat på "hitlistorna" i Frankrike. I sin bok La premičre gorgée de bičre et autres plaisirs minuscules fångar han i korta kåserier små ögonblick av njutning. Delerm beskriver tex kafégästernas avund när någon annan beställt in en maffig bananasplit, den första klunken öl - svalka för strupen och skum på läpparna, eller känslan när man vet att man i nästa stund kommer att få en spontan middagsinbjudan.
   Språket är nog alltför avancerat för skolelever i de flesta av kåserierna. Det är dock ett sant nöje att läsa boken.

 

La premičre gorgée de bičre     par Philippe Delerm

"Invité par surprise"

Vraiment, ce n'était pas prévu. On avait encore du travail á faire pour le lendemain. On était juste passé pour un renseignement, et puis voilā:
- Tu dines avex nous? Mais alors simplement, ā la fortune du pot!
Les quelques secondes oų l'on sent que la proposition va venir sont délicieuses. C'est l'idée de prolonger un bon moment, bien sûr, mais celle ausi de bousculer le temps.

(Editions Gallimard, 1997, ISBN 2-07-074483-3)